Amerikaner & Briten MUSSTEN in den 50s,60s & Early 70s in deutsch singen
in Musik 29.08.2010 20:28von Ralf • 195 Beiträge
Hi, in der Zeit in etwa 50er, 60er und auch noch teils Anfang der 70er Jahre, bekam man als ausländischer Musikinterpret in Deutschland kein Bein auf die Erde, wenn man nicht wenigstens 1 bis 2 Lieder in deutscher Sprache sang. Die Radiosender spielten die englischen Lieder oft nur, wenn der Interpret vorher auch was in deutscher Sprache sang und auch diePlattenindustrie bestand auf deutsche Texte.
Die Ausländer wollten aber auf den deutschen Musikmarkt, weil dieser sehr groß und lukrativ war.
Also mussten sie in deutsch singen, obwohl die Meisten kein deutsch konnten. dadurch entstanden oft total merkwürdige, teils dialektisch UNGEWOLLT komische Lieder und mit diesen Liedern werden wir uns hier in diesem Thread näher beschäftigen.
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

RE: Amerikaner & Briten MUSSTEN 1955-1975 in deutsch singen
in Musik 29.08.2010 20:34von Ralf • 195 Beiträge
Fangen wir mal an mit THE SEARCHES mit 1000 NADELSTICHE
Ein sehr bemerkenswertes Beispiel, einmal hört sich der Text wie folgt an, (wenn ich nicht sofort geh, dann tut mein Glied mir weh, wenn ich an sie denke dann tut mein Glied mir weh" .. Obwohl das Wort was er singt nicht "Glied" heisst, aber es hört sich so an.
http://www.youtube.com/watch?v=UwLgBaff75E
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

RE: Amerikaner & Briten MUSSTEN 1955-1975 in deutsch singen
in Musik 29.08.2010 20:37von Ralf • 195 Beiträge
Es geht weiter mit auszügen von 5 liedern von JOHNNY CASH http://www.youtube.com/watch?v=DyZjKyb6uX4
Was ist nur ene Mikro, die bald wieder kommt ? GRINS
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

RE: Amerikaner & Briten MUSSTEN 1955-1975 in deutsch singen
in Musik 29.08.2010 20:39von Ralf • 195 Beiträge
Es folgen die legendäten BEACH BOYS mit GANZ ALLEIN http://www.youtube.com/watch?v=j5X7Gc6G4Iw
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

RE: Amerikaner & Briten MUSSTEN 1955-1975 in deutsch singen
in Musik 29.08.2010 20:41von Ralf • 195 Beiträge
Es folgt MARVIN GAYE mit WIE SCHÖN DAS IST
http://www.youtube.com/watch?v=qNxdgUBCy84
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

RE: Amerikaner & Briten MUSSTEN 1955-1975 in deutsch singen
in Musik 29.08.2010 20:43von Ralf • 195 Beiträge
Dann die gute DUSTY SPRINGFIELD mit AUF DICH NUR WAR ICH IMMERZU http://www.youtube.com/watch?v=94nlygRBmYU
Der Satz im Lied "Das ich dir gefüllen kann", gilt als Klassiker.
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

RE: Amerikaner & Briten MUSSTEN 1955-1975 in deutsch singen
in Musik 29.08.2010 20:49von Ralf • 195 Beiträge
Es folgen die SUPREMES mit BABY WO IST UNSERE LIEBE http://www.youtube.com/watch?v=LMCAD3yb55s
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

RE: Amerikaner & Briten MUSSTEN 1955-1975 in deutsch singen
in Musik 29.08.2010 20:56von Ralf • 195 Beiträge
Auch der berühmte Jazzer NAT KING COLE quälte und gurkte sich mit OH TANNENBAUM einen zurecht. http://www.youtube.com/watch?v=uM2zgTRnN00
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

RE: Amerikaner & Briten MUSSTEN 1955-1975 in deutsch singen
in Musik 29.08.2010 20:58von Ralf • 195 Beiträge
Natürlich mussten auch die BEATLES in deutsch ran mit SIE LIEBT DICH http://www.youtube.com/watch?v=1vGv_d0mk6Q
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

RE: Amerikaner & Briten MUSSTEN 1955-1975 in deutsch singen
in Musik 29.08.2010 20:59von Ralf • 195 Beiträge
Auch unvergessen von den BEATLES der Song KOMM GIB MIR DEINE HAND http://www.youtube.com/watch?v=bEKPg-mnEfg&feature=related
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

RE: Amerikaner & Briten MUSSTEN 1955-1975 in deutsch singen
in Musik 29.08.2010 21:03von Ralf • 195 Beiträge
PETULA CLARK musste auch ran, mit der deutschen Version von DOWNTOWN http://www.youtube.com/watch?v=ja4DhIW6p5U
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

RE: Amerikaner & Briten MUSSTEN 1955-1975 in deutsch singen
in Musik 30.08.2010 02:12von Patricia • 327 Beiträge
Da staun ich aber! Also, die Beatles hab ich ja noch nie auf Deutsch singen gehört!
Und Nat King Cole ist einfach nur süß (wenes sneit!)
Ich erinnere mich an eine Französin, die ständig mit ihren Liedern in der Hitparade war, sie sang perfekt mit einem kleine Akzent auf Deutsch.
Irgendwann später las ich mal ein Interview in einer Zeitschrift, in dem sie sagte, sie könne kein Wort Deutsch sprechen!
Ich hatte mich als Kind darüber sehr gewundert, denn wieso denn, sie singt doch Deutsch!
Bis meine Mutter mir dann erklärte, dass sie diese Lieder halt nur einstudiert hätte!
Wie hieß sie nochmal, war das die mit dem ewigen Rundschnitt? Ich komm jetzt nicht drauf…
Ach, und Dieter-Thomas Heck, der immer so schnell quasselte, fällt mir da doch glatt wieder ein!
Aber jetzt wo du´s sagst, ich glaube, sie sangen in der Hitparade und auch in Disco mit Ilja Richter (erinnert ihr euch? Uuuuund: Spot an!)
überwiegen auf Deutsch!
(An die, die immer noch rätseln, wie alt ich bin: Ich war da noch klein! Schmunzel!)

RE: Amerikaner & Briten MUSSTEN 1955-1975 in deutsch singen
in Musik 30.08.2010 02:19von Ralf • 195 Beiträge
Das Buch dazu http://www.amazon.de/1000-Nadelstiche-Bi...r/dp/389916282X
und die CD`s :
http://www.amazon.de/1000-Nadelstiche-Vo...pd_bxgy_b_img_b
http://www.amazon.de/1000-Nadelstiche-Vo...pd_bxgy_b_img_c
http://www.amazon.de/1000-Nadelstiche-Vo.../ref=pd_sim_b_3
http://www.amazon.de/1000-Nadelstiche-Vo.../ref=pd_sim_b_4
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

|
![]()
Das Forum hat 185
Themen
und
620
Beiträge.
Heute waren 0 Mitglieder Online: |
![]() | Forum Software ©Xobor.de | Forum erstellen |