Tatsächlich muss Hechtsuppe, wie Fischsuppe im Allgemeinen, lange ziehen. Es könnte sich also schlicht und einfach um ein Wortspiel handeln.
Einer anderen Hypothese zufolge hat die Redensart rein gar nichts mit der tatsächlichen Hechtsuppe zu tun. Der Jiddische Ausdruck hech supha bedeutet wie eine Windsbraut, d.h. wie ein Sturm.
Möglicherweise wurde das Jiddische lediglich falsch verstanden und verballhornt und wurde so zu Hechtsuppe.
Hab gegoogelt, grins...
Ein freundlicher Mensch findet sich immer in einer freundlichen Welt wieder

Rein von der Logik her, von einem Jungen wie mir, der direkt an einem Wald lebt, ich bin nämlich schon selbst mal aus versehen einen Holzweg gegangen, weil ich dachte es wäre ein Durchgangsweg und schwupps hatte ich mich im Wald verlaufen ERNSTHAFT, denn als ich den Weg zurück ging war es dunkel und dann bin ich auch noch vom Holzweg ganz abgekommen und fühlte mich wie Hänsel KEINE IRONIE. ... Das war echt nicht ungefährlich weil da Wildscheine waren, ich suchte dann nach Moos am Baum um mich zu orientieren hat auch nicht geklappt, 5 Stunden irrte ich rum.
Ohh, ich weiss OUT OF TOPIC es ging ja nur um die Rätelfrage, sorry dafür, aber wenn man so ins plaudern kommt.
Liege ich so ungefähr richtig mit meiner Antwort zum Holzweg ? Ganz sicher bin ich nämlich icht, ob der Ausdruck daher kommt.
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE

Jepp, du armer Hänsel, richtig!
"Holzwege" waren früher Wege, die nur von Waldarbeitern für den Abtransport des geschlagenen Holzes benutz wurden. Sie führten also nicht von Ort zu Ort, sondern waren einfach mitten in den Wald.
Wer auf dem Holzweg war kam daher nirgendwo hin.
Und dazu hast du gleich das nächste Rätsel aufgegeben, zumindest für mich Stadtmensch:
Wie kann man sich denn am Moss am Baum orientieren?

Das Moos wächst immer and der Westseite vom Baum, ergo ist da Westen wo das Moos am Baum wächst, das ham`sie jedenfalls damals in der Legion zu mir gesagt, aber in der Praxis nützt einem das nur was, wenn man weiss aus welcher Himmelsrichtung man im Ursprung gekommen war und da ich da nicht drauf geachtet hatte, wusste ich zwar durch das Moos am Baum wo Westen war, aber ih wusste nicht, ob ich aus der Rchtung Westen gekommen war.
Seitdem gehe ich nur noch in den Wald wenn, ich weiss aus welcher Himmelsrichtung ich gekommen bin.
NAIILED TO THE DANCEFLOOR - KEEP THE FUNK ALIVE


|
![]()
Das Forum hat 185
Themen
und
620
Beiträge.
Heute waren 0 Mitglieder Online: |
![]() | Forum Software ©Xobor.de | Forum erstellen |